UN AYER SIN HOY, SERA UN HOY SIN AYER
Quiero brindar un especial agradecimiento a mi querida amiga A M Y , de Colombia, por su gentil y voluntaria colaboración, en mejorar algunos de los versos que van a leer.
Por lo tanto este post va dedicado a ella, como se merece.
Soy, una mañana sin alba,
la canción que no se canta,
un faro que ya no ilumina,
ese tren que no pasó.
Soy noche que no oscurece,
barrilete que nunca vuela,
un perro que ahora no ladra,
el barco que no zarpó.
Soy frío café, sin aroma,
rocío que no humedece,
gorrión sin alas preso en su rama,
flor que sus pétalos nunca vio.
Soy tormento en la alegría,
y en el coro silente voz,
gozo escuchando a otros
que cantan mejor que yo.
Te decepcionaré, estoy seguro,
por los cambios que percibes,
mas apelo a tu memoria
dado el tiempo que pasó.
Cuando aferrado a tus caderas,
me sentía un sol despuntando,
y cantábamos en el arribo
una iluminada canción.
Las noches eran de ensueño,
remontaba entre tus cometas,
mi barco te recorría plena
en aquél mar que lo envolvió .
Tu aroma y el mío vestimos,
mi rocío solía extasiarte,
mientras tu rostro en la almohada
reflejar la eternidad permitió.
Cuando el ave aún era libre
se exultaba sobre tus paisajes,
y acariciada por un trino ardiente
tu flor en mis labios se abrió.
Ahora no pretendo indulgencia
pero no juzgues este hoy tan vacío,
al menos recuerda, mi vida,
ayer, fui el hombre que te amó.
FERNANDO, EL NAVEGANTE DE MARES, RIOS Y SUEÑOS. . .
Están escuchando “Fields of Gold” por Sting.
61 Comments:
QUERIDOS AMIGOS:
CONTRA MI COSTUMBRE YA HABITUAL, EXCLUSIVAMENTE POR NO DISPONER DEL TIEMPO QUE TENIA ANTES, ME VEO FORZADO A NO PODER RESPONDER A SUS COMENTARIOS INDIVIDUALMENTE, SIEMPRE TAN QUERIDOS PARA MI.
PERO, ASI PODRE VISITAR COMO CORRESPONDE, CADA UNO DE VUESTROS BLOGS PARA DEJAR MI TESTIMONIO,Y MANTENER ASI LA CORRESPONDIENTE RECIPROCIDAD.
GRACIAS POR LA COMPRENSION, EN LA CUAL CONFIO. UN FUERTE ABRAZO PARA TODOS.
dom jun 18, 12:55:00 a. m. 2006
Y al final de la jornada... un resultado, producto de tu tesón, de tu amor por las letras y por este medio al que eres tan fiel querido Fer. Me siento honrada por tu dedicatoria, mas quiero decir a todos, que muy poco hubo que cambiar, porque todo estaba dicho por ti. Tu magia estaba presente y tú mereces el mérito total..
Un abrazo querido amigo
te dejo la dirección de mi antiguo blog Fantasias, que hoy se llama "SUEÑOS DE ULTIMO MINUTO", ve Fer a visitarlo
dom jun 18, 01:05:00 a. m. 2006
"Ahora no pretendo indulgencia
pero no juzgues este hoy tan vacío,
al menos recuerda, mi vida,
ayer, fui el hombre que te amó."
qué horrible sentir el hoy vacío por haber conocido a un ayer tan lleno de cosas bellas.
dom jun 18, 03:19:00 p. m. 2006
es lo hombre que ama...
siempre...
belissimo :)
un besito *
justine
dom jun 18, 03:45:00 p. m. 2006
OJITOS:
"Te decepcionaré, estoy seguro,
por los cambios que percibes,
mas apelo a tu memoria
dado el tiempo que pasó."
Me permito disentir sobre tu concepto, para que no se desvirtúe la realidad de la inspiración que dió origen a esta historia, y es que debes notar que hubo un tiempo transcurrido,existieron cambios. Imaginemos todo lo que puede ocurrir en ese lapso en la vida de una persona.
Este hoy no es así, ni se torna horrible, precisamente por culpa de ese bellísimo ayer.
No obstante respeto por supuesto tu interpretación y te agradezco esta visita luego de tanto tiempo.
Un besito
dom jun 18, 03:52:00 p. m. 2006
:)
no lo había visto de esa manera, pero ahora me abro a la posibilidad de otra interpretacion.
mi titulo es de maestria en arquitectura navegante...asi que mas o menos tiene que ver con las matematicas.
un saludo muy grande,
jocelyn
dom jun 18, 04:20:00 p. m. 2006
y gracias por la excepcion ;)...
dom jun 18, 04:23:00 p. m. 2006
Concordo plenamente!!!
Um beijinho de Macau...
dom jun 18, 04:24:00 p. m. 2006
Es un bello poema... dedicado a todo lo que no es cuando algo nos falta... a todo lo que dejamos de ser cuando nos invade la soledad...
Un beso, chau
Lore
dom jun 18, 05:46:00 p. m. 2006
Eres el barco que arrío en el oceano de las letras un buen día, para hacer de su vida una poesía...
Besitos.
dom jun 18, 06:20:00 p. m. 2006
DE QUE HOY VACÍO ME HABLA MI QUERIDO NAVEGANTE, ESAS BELLAS PALABRAS HABLAN CASI DE UNA INUNDACIÓN.
BESOS GRANDES PARA TI Y MIS DISCULPAS POR NO HABER VENIDA, POR CIERTO GRACIAS POR EL MARAVILLOSO REGALO QUE ME ENVIASTE HACE UNOS DÍAS
MAS BESOS
dom jun 18, 07:13:00 p. m. 2006
Tu poema querido amigo me reafirma el concepto que tengo de SER PAREJA...es posible que éste sea utópico pero me aferro a eso!la conexión tan profunda generada por la empatía,el deseo enorme de ver feliz al otro,el aceptar con amor lo que el otro ES,ocuparse de sus necesidades,el compañerismo,el mirarse profundamente,dejan huellas mnémicas tan profundas que en "épocas de sequía" el otro te espera con un amor que es proporcional a lo vivido o muta para construir una nueva realidad.
dom jun 18, 10:53:00 p. m. 2006
hermoso
me pusiste a pensar
que no sé que soy
nisiquiera lo he pensado
buf
dom jun 18, 11:46:00 p. m. 2006
Lindas letras, bellos conceptos...lugar maravilloso para resguardarse...
saludos
dom jun 18, 11:56:00 p. m. 2006
Fer:
Mis aplausos y felicitaciones para amy tambièn, es un bello poema que no habla màs que de lo que fue ayer y no es hoy, como tantas historias de amor que recordamos y atesoramos en el alma.
"Ayer no es hoy, que hoy es hoy" y yo soy la que te amò...
Bello, bellìsimo.
Un gran abrazo desde mis costas que siempre te esperan.
lun jun 19, 12:20:00 a. m. 2006
AMIGO NAVEGANTE
SUBO A BORDO , NO IMPORTA SI EN ALGÚN MOMENTO HACEMOS AGUA ,
QUE LA CLARIDAD QUE TENÍAMOS AYER , HOY NO ESTÁ ,NO IMPORTA , CONFÍO EN USTED .
EL FARO NO ILUMINA , ¿ CUAL ES EL PROBLEMA ? , ACASO SU CORAZÓN , ¿ NO SABE DE MEMORIA EL CAMINO ? .
PARA QUE EL RENUNCIO ? ,
VAMOS A MÁS ,
REMONTEMOS RÍO ARRIBA Y
ALLÍ EL BARRILETE ENCONTRARÁ VIENTOS DE ALTITUD .
VENGA AMIGO , ENTREMOS , EL ROCÍO NOS ESTÁ HUMEDECIENDO Y NUESTRAS ALMAS NECESITAN UN CAFÉ ,
SI , UN CAFÉ ..¿ NO HUELE SU SABOR ? ,
¿ QUE AYER SABÍA MAS RICO ? , PUEDE SER ..PERO HOY ..
PERO HOY TIENE QUE SER MAS DULCE Y RECONFORTANTE , QUE NUNCA ..
AMIGO , SU VIDA FUE AYER , PERO TAMBIÉN ES HOY , Y LE DIGO UNA COSA : SU VOZ ME TRAE ALEGRÍA EN ESTE MAR DE DUDAS E INCERTIDUMBRES .
INDULGENCIA , NO ,
MEJOR ACEPTACIÓN ,
TENEMOS TIEMPO TODAVÍA ,
AGREGÁ UNA ESTROFA Y ASÍ PODREMOS ESCRIBIR LA MEJOR CANCIÓN ..
¿ NO LE PARECE ? .-
FERNANDO
NO ES BROMA LO QUE TE DIGO :
ADMIRO TU DELICADEZA ESCRITURAL .
HERMOSO POEMA .
TAMBIÉN MI RECONOCIMIENTO Y SALUDOS PARA AMY .( AGUANTE COLOMBIA ).
MIS SALUDOS Y
BUENA SEMANA
ADAL
SHALOM
lun jun 19, 02:06:00 a. m. 2006
HOLA AMIGO, COMO ESTAS??
PASABA POR ACA PARA DECIRTE FELIZ DIA!!!, SUERTE
lun jun 19, 03:51:00 a. m. 2006
Querido Amigo
O teu poema é lindo, meu amigo navegante. As tuas palavras estão impregnadas de amor, sonho, amizade desse coração navegante.
Beijinhos
lun jun 19, 04:37:00 a. m. 2006
Fusión de genios
unión de paises
palabras amalgamadas
maravilla de versos.
Mis felicitaciones a los dos
lun jun 19, 09:27:00 a. m. 2006
.....
Hola Fer:
Gratamente impresionada, es hermoso lo que escribiste, aunque también encierra algo de dolor ese amor vivido que no retornará, envio un fuerte abrazo, y aqui andaremos leyendonos.
Mafalda.
lun jun 19, 12:51:00 p. m. 2006
Si le pones ritmo de Bossa nova tendrías una bellísima canción...Son preciosos tus versos y si Amy te ayudó seguró que lo embelleció más.
Besos mi navegante y amigo!
lun jun 19, 02:19:00 p. m. 2006
Hace tiempo que Amy no escribe en su blog, así que me da gusto saber de ella, es una persona encantadora.
Los consejos y ayuda de nuestros amigos nos permiten crecer y jamás se desdeñan. Así ha sucedido conmigo
Les dejo a los dos y a todos un saludo cariñoso
lun jun 19, 04:49:00 p. m. 2006
Espero que te lea el Polaco, y con música de Astor, la cantará con su garganta con arena y nos hará llorar... como siempre, como nunca.
Un abrazo
MentesSueltas
lun jun 19, 07:06:00 p. m. 2006
Mi querido amigo vengo a saludarte con un gran abrazo. Felicitaciones a vos que tienes el gozo de contar en tus letras con el consejo y la donosura de tan preclara e ilustre maestra. Me sumo con mi exclamativa bohemia al homenaje que con corazón lúcido le dedicas a Amy, mi venerada musa de mis últimos sueños
He leído tu poema con el gusto de un sereno placer, tratando de filosofar un poco, aquí con modesto tiento te doy mi parecer.
El hoy sólo es el punto de referencia del pasado de un futuro que irremediablemente, pasó. El hoy empuja constantemente al ayer, que en giros ascendentes y descendentes de espiral se mueve por el carrusel de la memoria. Los recuerdos son nuestra inquieta compañía y nada que ha sido luz, deja de ser y, su existencia se defiende sola. El hoy se vacía de victorias, culpas, y fracasos, que le dan sentido a la vida, para dar cabida a nuevos bríos, pues su registro vivo e indeleble es imposible de soslayar. El hoy es nada más pues, un acuerdo tácito entre el pasado y el futuro que, nada más atañe discernir a la libertad del ser.
Recibe el afecto iluminado de mis recuerdos porvenir...
Misionero
lun jun 19, 08:37:00 p. m. 2006
onte, hoje, amanhã...
o amanhã bem medido representa o futuro... o amor...
lindo poema
abraços europeus e atlânticos
lun jun 19, 09:03:00 p. m. 2006
QUE NADIE VAYA A SENTIRSE MOLESTO, POR FAVOR, POR ALGUNA EXCEPCION A LA REGLA QUE ME AUTOIMPUSE POR ESTRICTA NECESIDAD.
PERO ESTO ES HOY POR MI , MAÑANA POR TI.
MI GRAN AMIGO MISIONERO, ME COMENTO QUE HABIA DEJADO EL PRIMERO DE LOS COMENTARIOS CUANDO RCIEN EDITE EL PRESENTE, Y LAMENTABLEMENTE SITEMAS BLOGGER DE POR MEDIO, NO LE HE RECIBIDO POR ENDE NO LO PUDE EDITAR.
QUIERO AGRADECERTE ENTONCES PROFUNDAMENTE POR TU EMPEÑO QUERIDO AMIGO, MAS ALLA DE TU PERMANENTE COMPAÑIA.
Y DE TU PROFUNDO Y DESTACADO ANALISIS ME HE DE TOMAR EL TIEMPO NECESARIO PARA REFLEXIONAR A FONDO SOBRE ESA CONCPECION TAN SABIA QUE ME DEJAS.
(Mírala a Amy en los líos que me mete por empujar mis manos al referirme a estas cosas ja ja ja)
UN FUERTE ABRAZO ROMPECOSTILLAS. (expresión de radioaficionados)
lun jun 19, 09:22:00 p. m. 2006
Fernando… Estuve asombrada con esta tu poesía… una poesía concienzuda de todo qué és y qué deseas… aceptó el braçado de las flores amarilhas una color de uno abraço caliente.
lun jun 19, 09:32:00 p. m. 2006
Que bello es cuando dos almas se encuentran, asi sin mas y generan belleza.
No la conozco a Amy, dale un abrazo de parte mia, emocionada por sus palabras, de una simbologia tal, que dice amor sin decirlo en cada letra.
A vos mi querido navegante todo el cielo.
mar jun 20, 01:59:00 a. m. 2006
Explosión de sentimientos que abriendo el centro de tú pecho, comienzan a derramar en flujo permanente, lo que tú corazón ocultó y quizá guardó por temor..... Las letras son vuestras, te seducen y atrapan. Ellas logran en ti la dicha perfecta.., la expresión correcta... Es lo que creo, mi querido Navegante..
Abrazos miles
Shi..!
mar jun 20, 02:14:00 a. m. 2006
Te siento en un proveso interior que te provoca a escribirte /describirte, en esa busqueda de consolidarte como eres y como te ves a ti mismo...
Ese proceso se llama vida fluyendo ... ¿Acaso? Lo conozco bien porque es mi proceso actual... como el fenix muero para renacer de mis cenizas...
Mi abrazo cómplice se queda contigo... me gusta como y quien eres.
mar jun 20, 03:46:00 a. m. 2006
Muy bonito escrito.
saludos.
mar jun 20, 04:24:00 a. m. 2006
...Y parece que todo esto tiene que ver con la memoria, con la importancia de no perderla, de conservar un pasado para poder tener presente y futuro...quizás también, tiene que ver con las cicatrices que quedan grabadas en nuestra piel y que reflejan historias, historias de amor y de entrega...imposible no ligar este, tu posteo con lo últimamente escrito en mi blog (perdona mi autorreferencia, pero no sabría desde donde hablar)
Abrazos para ti...
mar jun 20, 09:56:00 a. m. 2006
bella combinacion de poesia del corazon y musica.soy un naufrago sin mar,una sombra de la sombra que fui.el pensamiento es solo una balsa en el oceano de la vida.el sentimiento su sobreviviente.abrazos
mar jun 20, 01:17:00 p. m. 2006
Hace tiempo que no venia por aqui y dudo que mi hermana lo haga, se lo pides mucho y ella hace lo que quiere, no lo que le mandan.
Mi desaparición se debe a la pega no tengo mucho tiempo y ahora aprovecho de saludar porque mi jefe no esta.
Saludos chilenos.
mar jun 20, 01:41:00 p. m. 2006
Veo que tu tambien estas muy liado, querido Navegante, pero con todo y con eso no decae la calidad de tus post. Enhorabuena y felicidades tambien para tu amiga A M Y que ha colaborado contigo en este maravilloso poema
Un abrazo
mar jun 20, 02:19:00 p. m. 2006
no te preocupes capitan de sueños, vos siempre estas y no importa que no nos contestes, nosotros sabemos que estas junto al timon del barco de la vida.
Besos y gracias por tan bella música, acompañada de esas excelente poesia.
mar jun 20, 02:24:00 p. m. 2006
Solo vine para saludar...y volverme a recrear con tus letras y música...
saludos
mar jun 20, 03:00:00 p. m. 2006
Debo confesar que las ultimas líneas y muchas otras, me erizaron la piel...
La verdad amigo mío estos versos pueden personificarse en la imagen que miro en el espejo cada mañana, con vivencias que esta pulguita en algún momento tuvo que pasar... pero bueno!, el resultado fue, como siempre, una sonrisa...
Tus letras me dan vida, y me llenan de las ideas que me hacen rasgar tiras...
Un abrazote!
mar jun 20, 03:49:00 p. m. 2006
Los recuerdos... el ayer...
Bello Navegante, imagino escuchar su voz entre la brisa del mar cuando mis ojos se deleitan con tan hermosas letras y sentimientos, sin dudas provenientes del alma.
Un abrazo.
mar jun 20, 04:49:00 p. m. 2006
Querido Fernando,
Muito obrigada por toda a tua gentileza.
Também há muito que te linkei, pois o teu blog é visitado por mim assiduamente, mesmo que por falta de tempo não deixe comentários todas as vezes que entro.
É interessante ter visitantes amigos de todas as cores, todos os países, etc
Espero que o teu barco siga sempre ligeiro e com vento a favor.
Um beijinho para ti,
mar jun 20, 06:10:00 p. m. 2006
Estimado navegante,
Salud! por este poema escrito a cuatro manos.
mar jun 20, 11:13:00 p. m. 2006
Así que tambien te dejaste cautivar por el ritmo poético al que Jorge Santana está empeñado en arrastrarnos.
Navegante, preciosos y sentidos versos que rescatan el ayer y no lo contraponen, a mi entender , al hoy, sino que extienden sus hermosísimos rayos hasta el infinito. Nada puede tornerse horrible después de haber vivido semjantes instantes. Nunca la decepción, Fernando, nunca vendrá a enturbiar lo que fue inolvidable. Se puede, se debe, vivir con eso.
Un fuerte beso.
mié jun 21, 03:23:00 a. m. 2006
Muito belo. Belíssimo...
Sente-se que respiras e transpiras muito amor.
Gostei muito deste canto da Argentina.
Espero que me entendas em Português.
Eu consigo ler-te em Espanhol.
mié jun 21, 10:25:00 a. m. 2006
Hermoso poema.
"Y en la tortura inmensa
de siempre esperarte
retorno amargamente a
mi lejano ayer
porque tardaste tanto
en llegar con tu caricia?
recién comienza al verte,
mi vida a renacer.....
Un beso
mié jun 21, 10:58:00 a. m. 2006
Todo sería diferente si no juzgásemos, ni los vacíos ni los llenos...
mié jun 21, 06:35:00 p. m. 2006
Aqui vengo con alfajores para el barco, gracias por tus saludos , nada mas lindo que estar con amigos, alfajores y buena poesia.
besos
mié jun 21, 08:36:00 p. m. 2006
Gracias por tu visita y el hermoso comentario. Siempre es un placer recibir amigos...
Te espero cuando gustes.
Un abrazo
MentesSueltas
mié jun 21, 08:38:00 p. m. 2006
Parece una cancion....probó ponerle música?
no estaria mal....
No me lo pida a mi...que de eso naseeeeeeeeeeeee
Pero muy triste...cheeeeeeee.....bonito y triste
vecino...del charquito de la plaza
mié jun 21, 10:41:00 p. m. 2006
Cuando amamos entregamos mucho de nosotros. Quizá demasiado. Pero siempre debemos aprender a amar de nuevo y a darnos otra vez. Somos poco de muchas cosas y mucho de otras tantas. Somos navegantes en aguas insospechadas, todo el tiempo.
Un gran abrazo.
jue jun 22, 12:47:00 a. m. 2006
Navegante, tus remos apalabrados acarician el mar de las sensaciones, bajo la lluvia de besos, te haces grande y seduces una canción de amor....
hermoso poema....
un abrazo desde un balcón de olas en el Caribe
jue jun 22, 08:54:00 a. m. 2006
Te he dejado una pequeña respuesta a tu comentario en mi post, cuando puedas pásate y leelo.
Un abrazo
jue jun 22, 05:09:00 p. m. 2006
Pé ante pé,tomei a jangada do sonho,
Cruzei mares e bravos ventos,
Descobri-te ancorado em palavras poéticas,
Encantei-me, deslumbraste-me,
Atraquei-me ao sonho, e no sonho amei...
Um beijo de carinhos adoçados pela amizade de um oceano que quer-se doce...
jue jun 22, 06:19:00 p. m. 2006
POr fin pude entrar!!! He demorado tanto en poder entrar que ya hasta olvide lo que iba a decirte. (je,je).
Un abrazo, lindo trabajo el que Amy
y tu hicieron....Y por mi, no te preocupes en responder, solo sigue visitandome cuando puedas, si???
vie jun 23, 01:44:00 a. m. 2006
"El tiempo es un niño que juega con las fichas"
Heráclito.
A veces lo mejor de los cambios es precisamente aquello que ya no está. Precisamente al terminar de escribir este adjetivo, ya fué algo que pasó y quedó atras sin darme cuenta. Estamos quizá, condenados a vivir en ese ayer que no hace más que proyectarnos; si se trata del tiempo del corazón, esa relación con el pasado es aun más intensa, se disfraza de aromas para animar, se unta de espacios exactos, y aveces no admite diferencias... pero esa es la bella excitación del sentir: recrearse en la sal de los motivos, enjuagarse el deseo de futuros donde surgirán de pronto nuevos y más ricos actos del recuerdo.
abrazos
Iván V.
vie jun 23, 04:51:00 a. m. 2006
Bom fim de semana,
Um abraço para ti,
vie jun 23, 07:48:00 a. m. 2006
Gracias por tu visita, me encantó el comentario..disfruto al estar aqui, besos su
vie jun 23, 08:39:00 a. m. 2006
Se puede decir todo eso en versión femenina? (jajajaja)
Gracias por estas bellas palabras, no se, me generan algo que trato de olvidar, pero es exitante para darme cuenta de mi estado de vulnerabilidad y de mi estado de perfectibilidad... asi duela hasta en el alma.
Un abrazo hasta el mar donde navegas
vie jun 23, 02:07:00 p. m. 2006
soy primeriza en tu blog ...no he podido más que leer tu ultimo post...pero estoy segura que no será mi última visita por "ésta tu casa"...Me gusta mucho...gracias ..un besito desde el destierro ;-)
vie jun 23, 05:25:00 p. m. 2006
ah...se me olvidaba ( te falta Alemania)...Ahora me tienes que apuntar a mi :-P
vie jun 23, 05:27:00 p. m. 2006
Querido amigo Navegante, disculpa mi retraso en venir, pero tuve que dar a reparar al brujo de la tribu la maquina mágica que ustedes llaman en lenguaje críptico, PC. Gracias a la ardua limpia del chamán mayor, que, tras varios días de exorcismos y conjuros, consiguió poner en fuga a los malos espíritus, múltiples “espiguer” y caballitos de Troya, es que he logrado entrar de forma directa a tu blog y aquí estamos revisando la bitácora de navegación. Excelso tu trabajo y el de tu mentora, la señorita Amy que, ha dado lugar a este fruto, este hermoso poema de gran profundidad metafísica. He leído también los comentarios uno a uno y me sumo a las variadas interpretaciones, pero el que más se acerca a mi propio concepto es el que te ha dejado el señor misionero, muy acertado y de gran calidad filosófica su reflexión en relación a la percepción del devenir del tiempo, su eterno retorno y la unicidad del presente con el futuro y el pasado.
Un fuerte abrazo y agradeciéndote tu cordial generosidad con el mensaje enviado. Me restaba decirte que efectivamente soy mexicano, originario del legendario estado de Chiapas y su misteriosa selva Lacandona, muy buena y atinada la deducción que hiciste.
De nuevo mil gracias, saludos de mi tribu y continuare mis viajes abordo de tu bajel.
Indio Jiñocuago
vie jun 23, 06:34:00 p. m. 2006
ESTE NAVEGANTE, AGRADECE PROFUNDAMENTE A TODOS LOS ENTRAÑABLES AMIGOS Y CORDIALES VISITAS QUE HAN ESTADO A BORDO DURANTE ESTE VIAJE, POR HABER DEJADO TAN AFECTUOSAMENTE, SUS RECUERDOS Y CONCEPTOS DE PRIMER NIVEL, EN CUANTO A SUS INTERPRETACIONES SOBRE ESTE POST.
UN FUERTE ABRAZO PARA TODOS Y CADA UNO DE UDS.
MUCHAS GRACIAS !!!
vie jun 23, 08:36:00 p. m. 2006
Publicar un comentario
<< Home